dawn

dawn [dɔ:n]

1. noun

   a. aube f

• at dawn à l'aube

• from dawn to dusk de l'aube au crépuscule

   b. [of civilization] aube f ; [of an idea, hope] naissance f

2. intransitive verb

   a. [day] se lever

• the day dawned bright and clear l'aube s'est levée, lumineuse et claire

   b. [era, new society] naître ; [hope] luire

• an idea dawned upon him une idée lui est venue à l'esprit

• the truth dawned upon her elle a commencé à entrevoir la vérité

• it suddenly dawned on him that no one would know il lui vint tout à coup à l'esprit que personne ne saurait

3. compounds

► dawn chorus noun (British) concert m (matinal) des oiseaux

► dawn raid noun raid m

• the police made a dawn raid on his house la police a fait une descente chez lui au lever du jour

* * *

[dɔːn] 1.

noun

1) lit aube f, aurore f liter

at dawn — à l'aube

before ou by dawn — avant l'aube

at the crack of dawn — lit, fig à l'aube

dawn broke — le jour se leva

from dawn till dusk — du matin au soir

2) fig (beginning) aube f

the dawn of socialism — la naissance du socialisme

2.

intransitive verb

1) (become light) [day] se lever

the day dawned sunny and warm — le jour s'annonçait chaud et ensoleillé

2) (become apparent)

it dawned on me that — je me suis rendu compte que

it suddenly dawned on him why — il a compris soudain pourquoi

English-French dictionary. 2013.